今期繼續討論融入加拿大的文化適應與共存。在溫哥華生活一段時間後，你會慢慢發覺社交接觸有些看不見的文化差異，跟香港或國內的很不一樣。有些適合說，有些則不宜。

　　首先，社交見面禮儀，西人如果是初相識見面，一般都會握手表示歡迎，如果是老朋友再度重聚，或是同事沒有見一段時間，再次見面多數都會用hug（擁抱）表示歡迎，男和女都會，都很自然，沒有尷尬或覺得不習慣。不過，華人與華人始終有些拘謹，多數以點頭、揮手或互相握手，不習慣hug or kiss。社交禮儀自然便可，不必太執著。

　　朋友之間在外進餐多數都是AA制，每人叫自己的飲品食物，若是中餐可以事先問是否想叫一些共享項目，最後都會分單各自結數，或有人付總數再平分。若果你想請客，你會說Be my guest, it’s on me, it’s my treat。餐館結帳，在香港及中國都不用付小費；在加拿大出外進餐，尤其是西餐廳，一般慣例都會預你給小費15%，當然也視乎服務質素和態度而決定多少，不用怕不禮貌。

　　在加拿大工作場所及社交交談時，有些不明文的可做/不可做範圍，（dos and don’ts），首先在辦公室內不談〈政治〉，包括你不應問同事「你投了票沒有？」當然更不宜問投了給誰或那政黨，這是非常不禮貌的，因為西方文化是尊重個人自由選擇，政治取向是個人選擇，在家中父親與子女可以各自支持不同政黨，同樣在工作場所更是。在選舉期間不要問愚蠢問題！在閒聊中，有同事表示對蘇聯入侵烏克蘭的不合理，可以搭訕;但對以色列加沙之戰，則少提為妙，因為討論很容易涉及誰對誰不對，觸及政治立場。

　　第二個禁區題目是〈宗教〉。西方人士早期的信仰是基督教主導，到近年已變得多元化，特別是近期流行說：「有靈性追求spirituality，卻沒有宗教no religion」；信有神，super power，卻不一定是基督教那位神。有祈禱，但祈求對象未必一樣。最好不要問他們有沒有返教會，但若果有較熟悉的同事向你提問，你可以表達你的信仰（可趁機引發討論），然後問對方同樣問題。通常因為對方先問，多數也會回答。同樣，宗教信仰是個人範疇，完全是個人選擇，父母不得過問，配偶之間也可能各有自己的信仰，不要抱有改變對方的想法。對方若是堅持自己的想法，會不惜分手！我曾經有位頗熟識的同事，在傾談中透露自己父親曾是牧師，但看他父親的行為表現，便對基督教、基督徒有很大反感，因為其父親言行不一！所以他對基督教（徒）有一定的看法（不正面）！

　　第三個碰不得的話題是〈性取向〉。以往大家都不會問對方年齡、已婚或獨身、有沒有子女等私人問題，近年多了很多LGBTQIA2S［註一］不同性取向的類別，都是由同性戀引發出來的。在工作上，常見有男/女同性戀者已經很平常，而且會主動表白。亦漸見有變性後（男變女，或女變男）的同事，也有隱藏的雙性戀者，不易察覺。在社交上，性取向有關的問題是個人私隱，個人選擇，所以不宜表示你的意見，最簡單的回應可以是：「This is personal choice, that’s up to the person.」〈性取向〉這題目更容易跌落陷阱，特別在一群有男有女的同事或朋友中，互相取笑時，更要小心用字，一時講錯令對方覺得你在嘲諷時，可以反目，甚至向上司投訴你性別歧視或言語性騷擾！

　　在加拿大，多元文化自1971年起已經是國家政策，社會各層面都顯示「包容」（不同文化背景）、「尊重」（個人選擇）、「多元」（接受有廣闊的層次差異，不是非黑即白）、「民主」（眾人意見為依歸，但也尊重小眾的特殊需要）等觀念，已經是加拿大價值的一部分，這些觀念的含意與應用可以在另外一篇分享。

　　小結，在社交場合建立友誼的同時，也要避免觸及一些敏感話題，包括政治、宗教、性取向，可以用較輕鬆的話題取代，如有什麼喜好的運動、節日、旅遊，或是分享自己在加拿大的開心經歷、欣賞之處等等。友誼貴乎坦誠、真摰和尊重，開玩笑或攪氣氛也要保持適當距離，以免「得罪別人也不知」！

　　一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。（箴言廿五11）

　　口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。（箴言十五23）

［註一］LGBTQIA+ 代表的意義：

L=女同志（Lesbian）‧G=男同志（Gay）‧B=雙性戀（Bisexual）‧T=跨性別（Transgender）‧Q=酷兒/疑性戀（Queer/Questioning）‧I=雙性人（Intersex）‧A=無性戀（Asexual）‧＋=未來還有很多可能性。

撰文：放眼社會，秋霖（溫哥華資深社工）